En cumplimiento de la actual normativa de protección de datos, se le informa que el responsable del Tratamiento de los datos es Comunidad de Explotación Santa Mónica Suites Hotel. Estando legitimado al tratamiento en virtud de la relación contractual del servicio. Estos datos serán tratados a los efectos de la gestión de facturación, económica y contable. Los datos serán conservados durante el plazo previsto legalmente y en el que pudiera haber requerimiento de la autoridad competente. Los datos podrás ser cedidos o comunicados en los supuestos previstos, según Ley. Podrá ejercitar sus derechos de protección de datos enviando un escrito, acompañado de la fotocopia de su DNI o documento identificativo equivalente, a la dirección postal del emisor del presente documento.
In compliance with current data protection regulations, you are hereby informed that the data controller is Comunidad de Explotación Santa Mónica Suites Hotel. The data is legitimated to process your data by virtue of the contractual relationship for the service. This data ill be processed for billing, financial, and accounting purposes. The data will be retained for the legally required period and for any period during which a request may be made by the competent authority. The data may be transferred or communicated in the cases provided for by law. You may exercise your data protection rights by sending a letter, accompanied by a photocopy of your ID or equivalent identification document, to the postal address of the issuer of this document.
Gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen informieren wir Sie hiermit, dass der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist, die Comunidad de Explotación Santa Mónica Suites Hotel. Die Verarbeitung Ihrer Daten ist aufgrund des Vertragsverhältnisses für die Dienstleistung legitimiert. Diese Daten werden zu Abrechnungs-, Finanz- und Buchhaltungszwecken verarbeitet. Die Daten werden für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum sowie für einen etwaigen Antrag der zuständigen Behörde gespeichert. Die Daten können in den gesetzlich vorgesehenen Fällen übermittelt werden. Sie können Ihre Datenschutzrechte ausüben, indem Sie ein Schreiben zusammen mit einer Fotokopie Ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Ausweisdokuments an die Postanschrift des Ausstellers dieses Dokuments senden.